1
00:00:01,875 --> 00:00:06,750
[Η θεματική μουσική παίζει]

2
00:00:06,833 --> 00:00:08,227
-? Ben 10! ?

3
00:00:08,251 --> 00:00:09,667
-? Ben 10! ?

4
00:00:10,167 --> 00:00:11,623
-? Ben 10! ?

5
00:00:11,647 --> 00:00:13,125
-? Ben 10! ?

6
00:00:13,208 --> 00:00:15,081
-? Ben 10! ?

7
00:00:15,105 --> 00:00:17,000
-? Ben 10! ?

8
00:00:17,083 --> 00:00:19,083
-? Ben 10! ?

9
00:00:22,708 --> 00:00:28,083
??

10
00:00:28,167 --> 00:00:31,083
[Συντρίβεται ο κεραυνός]

11
00:00:31,167 --> 00:00:32,250
Ένιωσα μια σταγόνα βροχής.

12
00:00:32,333 --> 00:00:34,185
- Νομίζω - έρχεται μια τεράστια καταιγίδα.

13
00:00:34,186 --> 00:00:35,999
- Μπορούμε να το κάνουμε αυτό - μια άλλη φορά.

14
00:00:36,000 --> 00:00:38,249
- Σου άρεσε πολύ αυτό
οδοντίατρος - την τελευταία φορά που ήσουν.

15
00:00:38,250 --> 00:00:40,166
- Λοιπόν, έχεις - τίποτα να ανησυχείς

16
00:00:40,167 --> 00:00:41,500
Με τα τέλεια δόντια σου.

17
00:00:41,501 --> 00:00:42,646
Μη με μισείς γιατί

18
00:00:42,647 --> 00:00:43,787
τα δόντια μου είναι όμορφα.

19
00:00:43,792 --> 00:00:44,977
Περιμένετε. Θα καθαρίσω το RV.

20
00:00:45,001 --> 00:00:46,208
Θα εγκαταλείψω τα παιχνίδια μου.

21
00:00:46,292 --> 00:00:47,602
Θα σου κάνω τα μαθήματά σου

22
00:00:47,626 --> 00:00:48,958
όλο τον επόμενο χρόνο.

23
00:00:48,959 --> 00:00:50,832
- Μπεν, αυτό είναι απλώς κάτι - πρέπει να κάνουμε.

24
00:00:50,833 --> 00:00:52,977
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος

25
00:00:53,001 --> 00:00:55,167
γύρω από αυτό.

26
00:00:55,250 --> 00:00:56,311
[Συντρίβεται ο κεραυνός]

27
00:00:56,335 --> 00:00:57,417
Ααααχ!

28
00:00:57,418 --> 00:00:58,521
Όχι φρικάρεις,

29
00:00:58,522 --> 00:00:59,572
δεν ξέσπασε.

30
00:00:59,792 --> 00:01:02,958
[Ρολόι χτυπάει]

31
00:01:03,042 --> 00:01:04,977
Κύριε Τένυσον,

32
00:01:05,001 --> 00:01:06,958
είσαι έτοιμος;

33
00:01:07,042 --> 00:01:08,852
- Ποιος το είπε τώρα; - Αχ!

34
00:01:08,958 --> 00:01:10,060
Νίντζα-βίτης;

35
00:01:10,084 --> 00:01:11,208
Δεν θα σε πληγώσουμε...

36
00:01:11,209 --> 00:01:12,332
πολύ.

37
00:01:12,333 --> 00:01:13,625
Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω.

38
00:01:13,708 --> 00:01:15,206
[Γκρίνια]

39
00:01:15,230 --> 00:01:16,750
Ααα!

40
00:01:16,833 --> 00:01:19,667
[Αναπνέω βαριά]

41
00:01:21,375 --> 00:01:23,458
[Γκρίνια]

42
00:01:23,542 --> 00:01:24,708
Τι είναι αυτό το πράγμα;

43
00:01:24,792 --> 00:01:27,083
Αυτό είναι ένα γιλέκο ακτίνων Χ.

44
00:01:27,167 --> 00:01:28,542
Είναι αρκετά βαριά.

45
00:01:28,625 --> 00:01:30,167
Είσαι ένα τέρας.

46
00:01:30,250 --> 00:01:31,894
Με έχουν πει χειρότερα.

47
00:01:31,918 --> 00:01:33,583
[Γέλια]

48
00:01:34,208 --> 00:01:35,458
[Γκρίνισμα]

49
00:01:35,542 --> 00:01:36,917
Μπεν, φύγε από αυτό,

50
00:01:37,000 --> 00:01:38,248
και βάλε το δικό σου

51
00:01:38,272 --> 00:01:39,542
σακάκι στα δεξιά.

52
00:01:39,625 --> 00:01:41,186
Εντάξει, όλοι, ποιο από τα

53
00:01:41,210 --> 00:01:42,792
θα πας πρώτος;

54
00:01:42,875 --> 00:01:44,665
Το πρώτο της!

55
00:01:44,689 --> 00:01:46,500
Πήγαινε πρώτα, Γκουέν!

56
00:01:46,583 --> 00:01:48,000
Παρακαλώ.

57
00:01:48,083 --> 00:01:49,185
Πρόστιμο.

58
00:01:49,209 --> 00:01:50,333
Δεν θα αργήσω.

59
00:01:50,334 --> 00:01:51,457
Γεια. Είμαι η Τζεν.

60
00:01:51,458 --> 00:01:52,623
Γεια σου Τζεν,

61
00:01:52,647 --> 00:01:53,833
ο hy-jen-ist.

62
00:01:53,917 --> 00:01:55,292
[Γέλια]

63
00:01:55,293 --> 00:01:57,291
- Θα είμαστε στην τρίτη πόρτα - στα αριστερά.

64
00:01:57,292 --> 00:01:59,042
Θα τα πούμε σύντομα.

65
00:01:59,125 --> 00:02:00,686
Ακουγόταν απαίσιο

66
00:02:00,710 --> 00:02:02,292
σε σένα παππού;

67
00:02:02,375 --> 00:02:03,667
Οχι.

68
00:02:03,750 --> 00:02:05,456
Απλώς κρεμάστε σφιχτά, και ο Δρ Πανγκ

69
00:02:05,480 --> 00:02:07,208
θα είναι μαζί σας σύντομα.

70
00:02:07,209 --> 00:02:08,457
- Θα πρέπει - με συγχωρείτε.

71
00:02:08,458 --> 00:02:09,644
πρέπει να

72
00:02:09,668 --> 00:02:10,875
διορθώστε αυτό το pronto.

73
00:02:10,876 --> 00:02:12,582
- Ε, δεν μου αρέσει - ο ήχος αυτού.

74
00:02:12,583 --> 00:02:13,874
- Νομίζεις ότι ίσως - την έχουν φιμώσει

75
00:02:13,875 --> 00:02:15,602
- Και δεν μπορεί - να ουρλιάξει για βοήθεια;

76
00:02:15,708 --> 00:02:17,542
Οχι.

77
00:02:17,543 --> 00:02:18,916
- Θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

78
00:02:18,917 --> 00:02:20,667
Καλά.

79
00:02:24,625 --> 00:02:26,417
Χα, είναι μια χαρά.

80
00:02:30,784 --> 00:02:32,854
[Αναστεναγμοί]

81
00:02:32,855 --> 00:02:33,957
Τραβήξτε το μαζί, Pang.

82
00:02:33,958 --> 00:02:35,685
-Πόνος; - Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

83
00:02:35,686 --> 00:02:37,457
- Δεν υπάρχει τίποτα κακό. - Είσαι απλά κουρασμένος.

84
00:02:37,458 --> 00:02:39,000
Αυτό είναι όλο.

85
00:02:39,083 --> 00:02:40,769
- Και οι δύο ξέρουμε - αυτό δεν είναι αλήθεια.

86
00:02:40,875 --> 00:02:41,925
Ω, όχι, όχι εσύ.

87
00:02:41,958 --> 00:02:43,519
- Ναι, και γιατί - είμαι πάλι εδώ;

88
00:02:43,520 --> 00:02:45,291
- Γιατί δεν ασχολούμαι - με άλλη κοιλότητα.

89
00:02:45,292 --> 00:02:46,624
- Γιατί όλοι - έχουν κοιλότητες;

90
00:02:46,625 --> 00:02:48,394
- Γιατί τρώνε - τα γλυκά.

91
00:02:48,500 --> 00:02:49,917
Ναι, ναι, τα γλυκά.

92
00:02:50,000 --> 00:02:51,750
Όλα τα γλυκά πρέπει να φύγουν.

93
00:02:51,833 --> 00:02:53,083
Αλλά είναι πολύ δουλειά.

94
00:02:53,167 --> 00:02:54,436
Βρήκαμε τον εύκολο τρόπο.

95
00:02:54,460 --> 00:02:55,750
Τον αφήνουμε να το κάνει.

96
00:02:55,833 --> 00:02:57,917
Ναι, θα μπορούσε να το κάνει.

97
00:02:58,000 --> 00:02:59,083
Ακόμα και ντόνατς;

98
00:02:59,167 --> 00:03:00,269
Χμ, εκτός

99
00:03:00,293 --> 00:03:01,433
τα γεμιστά με κρέμα.

100
00:03:01,434 --> 00:03:03,207
- Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε - με αυτόν τον τύπο.

101
00:03:03,208 --> 00:03:04,894
Πρέπει να πω

102
00:03:04,918 --> 00:03:06,625
Ο παππούς με κάποιο τρόπο.

103
00:03:11,500 --> 00:03:13,310
- ? Λα, λα, λα, λα, λα, - λα, λα, λα, λα ;

104
00:03:13,311 --> 00:03:15,874
- Λοιπόν, νομίζω ότι χρειαζόμαστε -
να σας προσλάβει με πλήρη απασχόληση για αντικατάσταση

105
00:03:15,875 --> 00:03:17,040
Αυτή η κατάρρευση

106
00:03:17,064 --> 00:03:18,250
ηχοσύστημά μας.

107
00:03:18,333 --> 00:03:19,519
Αχ.

108
00:03:19,543 --> 00:03:20,750
Χμ.

109
00:03:20,833 --> 00:03:23,292
Ω, αγαπητέ, είναι...

110
00:03:24,333 --> 00:03:25,748
[ Χαμογελάει ] Έχεις

111
00:03:25,772 --> 00:03:27,208
η αρχή μιας μικρής κοιλότητας.

112
00:03:27,292 --> 00:03:28,852
Τι;! Αποκλείεται!

113
00:03:28,876 --> 00:03:30,458
Βουρτσίζω δύο φορές κάθε μέρα!

114
00:03:30,542 --> 00:03:32,435
- Κατά περίπτωση, - βουρτσίζω τρεις φορές.

115
00:03:32,436 --> 00:03:34,291
- Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Δεν είναι ασυνήθιστο

116
00:03:34,292 --> 00:03:36,082
- Για κάποιον στην ηλικία σας - να αναπτύξετε μια κοιλότητα.

117
00:03:36,083 --> 00:03:37,458
Είμαι 10 χρονών!

118
00:03:37,542 --> 00:03:38,623
Παππού, έχουμε

119
00:03:38,647 --> 00:03:39,750
για να σώσει τη Γκουέν!

120
00:03:39,833 --> 00:03:41,125
Γιατί είσαι Heatblast;

121
00:03:41,126 --> 00:03:42,707
- Δεν βγαίνεις - από αυτό το ραντεβού.

122
00:03:42,708 --> 00:03:43,729
Δεν προσπαθώ να βγω έξω

123
00:03:43,730 --> 00:03:44,780
ενός τσεκάπ.

124
00:03:44,781 --> 00:03:46,624
- Αυτός ο οδοντίατρος είναι μέσα - στο μπάνιο αυτή τη στιγμή

125
00:03:46,625 --> 00:03:47,998
Λέγοντας το πιο περίεργο

126
00:03:48,022 --> 00:03:49,417
πράγματα για τον εαυτό του!

127
00:03:49,500 --> 00:03:50,625
Πώς το ξέρεις αυτό;

128
00:03:50,626 --> 00:03:52,374
- Και πώς βγήκες έξω;

129
00:03:52,375 --> 00:03:53,602
Εντάξει, μπορεί να έκανα έκρηξη

130
00:03:53,626 --> 00:03:54,875
μια γιγαντιαία τρύπα

131
00:03:54,876 --> 00:03:56,374
- στον τοίχο - του μπάνιου.

132
00:03:56,375 --> 00:03:57,625
[Αναστεναγμοί]

133
00:03:57,708 --> 00:03:58,935
Απαιτώ να επανεξετάσεις.

134
00:03:58,959 --> 00:04:00,208
Δεν μπορώ να έχω κοιλότητα!

135
00:04:00,209 --> 00:04:01,707
- [ Γκρινιάζει ] - Το έκανα ακριβώς

136
00:04:01,708 --> 00:04:03,082
- Τι μου είπαν να κάνω. - Αν με συγχωρείς

137
00:04:03,083 --> 00:04:04,104
Για μια ακόμη στιγμή.

138
00:04:04,105 --> 00:04:05,155
Ακόμη και οδοντικό νήμα.

139
00:04:05,156 --> 00:04:06,208
Μου έχουν πει ψέματα

140
00:04:06,209 --> 00:04:07,259
Μεγάλο Φθόριο.

141
00:04:07,260 --> 00:04:09,041
- Είμαι πολύ απογοητευμένος - στο σύστημα!

142
00:04:09,042 --> 00:04:11,041
- Μου είπε ρητά - ένας γίγαντας που μιλάει...

143
00:04:11,042 --> 00:04:12,311
[Μουγκρίσματα]

144
00:04:12,312 --> 00:04:12,334
ότι το βούρτσισμα και το νήμα...

145
00:04:12,335 --> 00:04:13,707
οδοντόβουρτσα κινουμένων σχεδίων

146
00:04:13,708 --> 00:04:15,928
- Εντάξει, μπορεί να αντέδρασα υπερβολικά - λίγο,

147
00:04:15,929 --> 00:04:17,000
Αλλά αυτός ο οδοντίατρος

148
00:04:17,001 --> 00:04:18,051
είναι σίγουρα ένα...

149
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
Τέρας!

150
00:04:21,083 --> 00:04:22,269
Δεν έρχομαι ποτέ

151
00:04:22,293 --> 00:04:23,500
σε αυτόν τον οδοντίατρο ξανά.

152
00:04:23,583 --> 00:04:26,500
Οι κοιλότητες είναι κακές.

153
00:04:26,583 --> 00:04:28,083
Ουφ, πες μου γι' αυτό.

154
00:04:28,167 --> 00:04:29,873
Εσύ... γίγαντας

155
00:04:29,897 --> 00:04:31,625
περίεργο πράγμα!

156
00:04:31,708 --> 00:04:33,208
[Μουγκρίσματα]

157
00:04:33,292 --> 00:04:35,208
Αχ!

158
00:04:35,209 --> 00:04:36,624
Αχ!

159
00:04:36,625 --> 00:04:38,185
- Γκουέν, έχεις - να φύγεις!

160
00:04:38,292 --> 00:04:39,727
Τι σημασία έχει;

161
00:04:39,751 --> 00:04:41,208
Έχω κοιλότητα!

162
00:04:41,292 --> 00:04:42,625
Μου;!

163
00:04:42,708 --> 00:04:44,081
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

164
00:04:44,105 --> 00:04:45,500
Δεν έχω κοιλότητα.

165
00:04:45,501 --> 00:04:47,021
Παππού, καλείς την αστυνομία,

166
00:04:47,022 --> 00:04:48,458
και θα...

167
00:04:48,542 --> 00:04:50,083
Θα... [ Αναστεναγμοί ]

168
00:04:50,167 --> 00:04:51,487
- να μην κάνεις τίποτα, - προφανώς.

169
00:04:51,542 --> 00:04:52,982
- Είναι μάλλον - για το καλύτερο.

170
00:04:52,983 --> 00:04:55,207
- Θα τηλεφωνήσω στις αρχές
- και πες τους να ψάξουν για ένα...

171
00:04:55,208 --> 00:04:56,249
Τι ήταν αυτό;

172
00:04:56,250 --> 00:04:58,019
- Δρ Πανγκ, - ήταν διαφορετικός

173
00:04:58,020 --> 00:04:59,791
- Από την επιστροφή - από το τελευταίο του ταξίδι.

174
00:04:59,792 --> 00:05:01,416
- Έφερε πίσω μερικά
φυτό - που είπε ότι θα μπορούσε να είναι

175
00:05:01,417 --> 00:05:02,667
Η θεραπεία όλων για την τερηδόνα,

176
00:05:02,668 --> 00:05:03,917
αλλά χρειαζόταν δοκιμή.

177
00:05:03,918 --> 00:05:05,459
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα είχε

178
00:05:05,460 --> 00:05:06,917
το δοκίμασε στον εαυτό του.

179
00:05:07,208 --> 00:05:08,958
[Αναπνεύσεις]

180
00:05:09,042 --> 00:05:10,375
[Γκρίνια]

181
00:05:10,458 --> 00:05:12,667
[Αναπνοή]

182
00:05:14,083 --> 00:05:16,083
Τζεν: Φαινόταν καλά.

183
00:05:17,708 --> 00:05:19,000
Είναι ακόμα καλός άνθρωπος.

184
00:05:19,001 --> 00:05:21,082
- Απλώς ήταν λίγο περισσότερο - στα άκρα τον τελευταίο καιρό.

185
00:05:21,083 --> 00:05:22,435
Στην άκρη; Έχει φτιαχτεί

186
00:05:22,459 --> 00:05:23,833
εξολοκλήρου από άκρες!

187
00:05:23,834 --> 00:05:25,916
- Ξέρεις πώς εμείς
μπορεί - να τον επαναφέρει στο φυσιολογικό;

188
00:05:25,917 --> 00:05:26,967
Στην πραγματικότητα, μπορεί.

189
00:05:26,968 --> 00:05:28,374
- Αν μπορώ, θα τον πλησιάσω αρκετά,

190
00:05:28,375 --> 00:05:29,456
μπορεί να μπορώ

191
00:05:29,480 --> 00:05:30,583
για να τον ηρεμήσει.

192
00:05:31,167 --> 00:05:32,958
??

193
00:05:33,042 --> 00:05:34,875
Ααα!

194
00:05:34,958 --> 00:05:36,917
[ βρυχηθμός ]

195
00:05:41,333 --> 00:05:42,500
[Κορνάρει]

196
00:05:42,583 --> 00:05:43,873
Έλα!

197
00:05:43,897 --> 00:05:45,208
Το φως είναι πράσινο!

198
00:05:45,292 --> 00:05:47,083
[Μουγκρίσματα]

199
00:05:47,167 --> 00:05:48,958
Εντάξει. θα περιμένω.

200
00:05:49,792 --> 00:05:51,394
[ Παγωτό

201
00:05:51,418 --> 00:05:53,042
[ μουσική με φορτηγό ]

202
00:05:54,292 --> 00:05:56,125
Γλυκά...

203
00:05:57,917 --> 00:05:59,177
[Μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο]

204
00:05:59,250 --> 00:06:00,500
[Αναστεναγμοί]

205
00:06:00,501 --> 00:06:01,624
[Κορνάρει]

206
00:06:01,625 --> 00:06:03,458
[Αναπνεύσεις]

207
00:06:03,858 --> 00:06:06,832
- Πού νομίζεις ότι πήγαν;

208
00:06:06,833 --> 00:06:08,213
[Συντρίβει, χτυπάει συναγερμός]

209
00:06:08,292 --> 00:06:10,333
Ακούγεται σαν τον άντρα μας.

210
00:06:11,208 --> 00:06:13,060
- Ναυάγησε - ένα καρότσι παγωτού!

211
00:06:13,061 --> 00:06:14,209
Πρέπει να βρούμε

212
00:06:14,210 --> 00:06:15,260
Δόκτωρ Πανγκ γρήγορα

213
00:06:15,333 --> 00:06:17,019
- πριν από τους ανθρώπους - πραγματικά πληγωθείτε.

214
00:06:17,125 --> 00:06:18,458
Ματιά.

215
00:06:19,292 --> 00:06:21,019
[Gasps] Ένα ζαχαροπλαστείο.

216
00:06:21,043 --> 00:06:22,792
Αυτό είναι όλο.

217
00:06:22,875 --> 00:06:24,000
[Μπιπ]

218
00:06:24,083 --> 00:06:25,623
Ουφ!

219
00:06:25,647 --> 00:06:27,208
Αυτό το δόντι χρειάζεται κάλυμμα.

220
00:06:27,292 --> 00:06:28,917
Είδες που πήγε;

221
00:06:29,000 --> 00:06:30,333
Ευχαριστώ.

222
00:06:30,417 --> 00:06:31,542
[ Λαχάνιασμα ]

223
00:06:31,625 --> 00:06:32,833
Ουάου.

224
00:06:32,917 --> 00:06:34,708
Ένα καρότσι τσούρο;

225
00:06:34,792 --> 00:06:37,125
Ένα καρότσι τσούρο;!

226
00:06:37,208 --> 00:06:45,208
??

227
00:06:45,209 --> 00:06:47,333
Χμ, με συγχωρείτε, κύριε ρομπότ.

228
00:06:47,334 --> 00:06:48,708
Θα θέλατε να αγοράσετε

229
00:06:48,709 --> 00:06:50,249
- μερικά Peewee Pioneer - μπισκότα;

230
00:06:50,250 --> 00:06:51,519
Χμ, είμαι κάπως μέσα

231
00:06:51,520 --> 00:06:52,916
μέσα σε κάτι εδώ.

232
00:06:52,917 --> 00:06:55,125
Καλά.

233
00:06:56,292 --> 00:06:57,498
Περιμένετε. Ποιο είναι το δικό σου

234
00:06:57,522 --> 00:06:58,750
το πιο γλυκό μπισκότο;

235
00:06:58,751 --> 00:07:01,082
- Ψέματα, όλα ψέματα. σκέφτηκα
- Το φθόριο θα με σώσει,

236
00:07:01,083 --> 00:07:03,083
Αλλά όχι, τώρα έχω μια κοιλότητα.

237
00:07:03,167 --> 00:07:06,042
Η σύγχρονη οδοντιατρική με έχει απογοητεύσει!

238
00:07:07,458 --> 00:07:08,917
Μπισκότα Peewee Pioneer,

239
00:07:08,918 --> 00:07:10,625
αυτές οι αηδιαστικά γλυκές απολαύσεις

240
00:07:10,626 --> 00:07:12,250
είναι η αιτία αυτού.

241
00:07:12,251 --> 00:07:13,291
Ουάου!

242
00:07:13,292 --> 00:07:16,375
Γλυκά, όχι γλυκά!

243
00:07:16,376 --> 00:07:17,479
Ναι, αν υπήρχαν

244
00:07:17,480 --> 00:07:18,530
όχι άλλα γλυκά,

245
00:07:18,583 --> 00:07:19,852
κανείς δεν θα το έκανε ποτέ

246
00:07:19,876 --> 00:07:21,167
αποκτήσετε πάλι κοιλότητες.

247
00:07:21,250 --> 00:07:23,050
- [Αναπνοή] Κοίτα. - Υπάρχει άλλος.

248
00:07:23,083 --> 00:07:24,167
Αποκτήστε το!

249
00:07:24,250 --> 00:07:25,542
[Μουγκρίσματα]

250
00:07:25,625 --> 00:07:27,750
Ου-ου-χου!

251
00:07:28,625 --> 00:07:30,540
Πάρε το,

252
00:07:30,564 --> 00:07:32,500
σιρόπι καλαμποκιού υψηλής φρουκτόζης!

253
00:07:32,583 --> 00:07:34,292
[Τέρας που γρυλίζει]

254
00:07:34,958 --> 00:07:37,250
[Γέλια] Ναι!

255
00:07:37,333 --> 00:07:39,123
Γεια, Pang, είναι το τέλος

256
00:07:39,147 --> 00:07:40,958
του μονοπατιού, Έγγρ.

257
00:07:41,042 --> 00:07:42,167
[Μουγκρίσματα]

258
00:07:42,250 --> 00:07:43,450
Νόμιζα ότι θα το έλεγες.

259
00:07:43,458 --> 00:07:44,708
Μην μπαίνεις εμπόδιο.

260
00:07:44,709 --> 00:07:46,582
- Θα απαλλαγούμε από τον κόσμο των κοιλοτήτων

261
00:07:46,583 --> 00:07:48,083
Μια για πάντα.

262
00:07:48,167 --> 00:07:49,458
Καλά.

263
00:07:49,459 --> 00:07:50,582
Αχ!

264
00:07:50,583 --> 00:07:51,667
Αχ!

265
00:07:51,750 --> 00:07:52,958
Ε!

266
00:07:52,959 --> 00:07:54,041
[Μουγκρίσματα]

267
00:07:54,042 --> 00:07:56,208
[Γέλια]

268
00:07:58,500 --> 00:08:00,292
[ Λαχάνιασμα ]

269
00:08:00,375 --> 00:08:02,375
[Γκρίνισμα]

270
00:08:03,583 --> 00:08:06,208
[Τέρας βρυχάται]

271
00:08:06,292 --> 00:08:07,833
Ουάου!

272
00:08:07,917 --> 00:08:09,500
Ααα!

273
00:08:12,167 --> 00:08:13,875
[Μουγκρίσματα]

274
00:08:14,458 --> 00:08:15,583
Ουάου!

275
00:08:15,667 --> 00:08:16,717
Αφήστε τον. Έχουμε

276
00:08:16,731 --> 00:08:17,792
μεγαλύτερα ψάρια για τηγάνισμα,

277
00:08:17,875 --> 00:08:19,748
το Peewee Pioneer

278
00:08:19,772 --> 00:08:21,667
Έδρα Cookie.

279
00:08:22,917 --> 00:08:25,750
[Γκρίνια]

280
00:08:25,833 --> 00:08:28,125
Όχι πάλι.

281
00:08:29,500 --> 00:08:30,873
Ω, κάποια μέρα θα μου άρεσε

282
00:08:30,897 --> 00:08:32,292
να πολεμήσει έναν κακό

283
00:08:32,375 --> 00:08:34,333
με φόβο για τα ύψη.

284
00:08:34,667 --> 00:08:36,833
Ααα!

285
00:08:37,292 --> 00:08:38,458
Ε...[Γέλια]

286
00:08:38,542 --> 00:08:40,000
Λοιπόν, ναι!

287
00:08:42,292 --> 00:08:43,583
Ουφ!

288
00:08:44,167 --> 00:08:45,458
Ου-ου!

289
00:08:45,459 --> 00:08:46,542
Γκουέν, χαίρομαι πολύ

290
00:08:46,543 --> 00:08:47,593
είσαι καλά.

291
00:08:47,625 --> 00:08:49,125
Πού είναι ο Μπεν, Δρ Πανγκ;

292
00:08:49,126 --> 00:08:51,374
- Κατευθύνονται προς το
κορυφή - των κεντρικών γραφείων Cookie.

293
00:08:51,375 --> 00:08:53,332
- Πρέπει να τον σταματήσεις - πριν να είναι πολύ αργά.

294
00:08:53,333 --> 00:08:54,394
Μην ανησυχείς.

295
00:08:54,418 --> 00:08:55,500
Θα σταματήσουμε τον Δρ Πανγκ

296
00:08:55,501 --> 00:08:57,291
- πριν το κάνει - οποιαδήποτε σοβαρή ζημιά.

297
00:08:57,292 --> 00:08:59,500
Όχι, όχι Pang, Ben!

298
00:08:59,583 --> 00:09:00,727
Τι; Όχι, Γκουέν,

299
00:09:00,751 --> 00:09:01,917
πρέπει να ξεπεράσεις

300
00:09:02,000 --> 00:09:03,250
αυτό το πράγμα κοιλότητα.

301
00:09:03,251 --> 00:09:04,582
- Πώς μπορώ να πάρω κοιλότητα - και όχι τον Μπεν;

302
00:09:04,583 --> 00:09:06,498
Περιμένετε. Μην με αφήσεις εδώ.

303
00:09:06,522 --> 00:09:08,458
[Γκρίνια]

304
00:09:08,542 --> 00:09:10,625
[Μουγκρίσματα]

305
00:09:10,708 --> 00:09:12,769
Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ.

306
00:09:12,793 --> 00:09:14,875
[Γκρίνια]

307
00:09:15,333 --> 00:09:16,458
[ Λαχάνιασμα ]

308
00:09:16,542 --> 00:09:18,833
[Γκρίνια]

309
00:09:20,375 --> 00:09:21,792
[Μουγκρίσματα]

310
00:09:24,042 --> 00:09:25,415
Τελευταία ευκαιρία για

311
00:09:25,439 --> 00:09:26,833
στάσου, γιατρέ.

312
00:09:26,834 --> 00:09:27,874
[Μουγκρίσματα]

313
00:09:27,875 --> 00:09:29,125
[Συντρίβεται ο κεραυνός]

314
00:09:29,208 --> 00:09:31,250
[Γκρίνια]

315
00:09:33,208 --> 00:09:36,000
[Γκρίνισμα]

316
00:09:40,208 --> 00:09:42,667
[Γκρίνια]

317
00:09:50,000 --> 00:09:52,042
[Γκρίνισμα]

318
00:09:56,083 --> 00:09:58,500
[Γκρίνια]

319
00:09:59,458 --> 00:10:02,333
Αχ! Μικτός!

320
00:10:02,334 --> 00:10:03,416
Ε;

321
00:10:03,417 --> 00:10:05,833
[Απαλή μουσική αναπαραγωγή]

322
00:10:05,917 --> 00:10:07,958
[Συντρίβεται ο κεραυνός]

323
00:10:09,417 --> 00:10:12,667
[Γκρίνια]

324
00:10:12,750 --> 00:10:14,167
Νομίζω ότι λειτουργεί.

325
00:10:14,168 --> 00:10:15,291
Μπεν!

326
00:10:15,292 --> 00:10:16,935
- [ Γκρινιάζει ] - Χαλάρωσε, Μπεν.

327
00:10:17,042 --> 00:10:18,902
- Ξέρεις, αυτό κάνει - τίποτα δεν βοηθά

328
00:10:19,000 --> 00:10:20,061
Ο παράλογος φόβος μου

329
00:10:20,085 --> 00:10:21,167
των οδοντιάτρων.

330
00:10:21,250 --> 00:10:22,644
Ωχ, πλήγωσα ανθρώπους

331
00:10:22,668 --> 00:10:24,083
λόγω της ανυπομονησίας μου.

332
00:10:24,167 --> 00:10:26,027
- Λυπάμαι που σε έβαλα - σε όλο αυτό.

333
00:10:26,042 --> 00:10:27,582
Μπορώ να πω ειλικρινά

334
00:10:27,606 --> 00:10:29,167
αυτό είναι το πρώτο και πιθανώς

335
00:10:29,250 --> 00:10:30,894
τελευταία φορά που είμαι χαρούμενος

336
00:10:30,918 --> 00:10:32,583
να δεις έναν οδοντίατρο.

337
00:10:32,667 --> 00:10:33,811
Είναι ωραίο να έχεις

338
00:10:33,835 --> 00:10:35,000
γύρισες, γιατρ.

339
00:10:35,083 --> 00:10:36,667
Χμ, φαίνεται ότι έχουμε

340
00:10:36,750 --> 00:10:38,227
δύο προβληματικές περιοχές,

341
00:10:38,251 --> 00:10:39,750
τίποτα σοβαρό.

342
00:10:39,751 --> 00:10:41,499
- Παρεμπιπτόντως, - δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά

343
00:10:41,500 --> 00:10:42,875
Για τη βοήθεια του Δρ Πινγκ.

344
00:10:42,876 --> 00:10:44,250
Τώρα βρίσκεται σε θεραπεία και πρέπει

345
00:10:44,251 --> 00:10:45,542
να αναρρώσει πλήρως σύντομα.

346
00:10:45,625 --> 00:10:47,208
Χωρίς ιδρώτα.

347
00:10:47,292 --> 00:10:49,032
- Τώρα, για αυτούς τους προβληματικούς τομείς,

348
00:10:49,033 --> 00:10:50,416
- Αυτό πρέπει - να τους φροντίζει.

349
00:10:50,417 --> 00:10:51,810
- [ Ήχοι τρεξίματος ] - Μπεν;

350
00:10:51,811 --> 00:10:53,207
- Χρειάζομαι - να τον ανακτήσω;

351
00:10:53,208 --> 00:10:54,685
- Όχι. Τα δόντια του - είναι υπέροχα.

352
00:10:54,686 --> 00:10:55,834
Απλώς δεν τον ήθελα

353
00:10:55,835 --> 00:10:56,885
αρχίστε να χαλαρώνετε.

354
00:10:56,958 --> 00:10:58,519
- Ξέρεις, έχω - την αίσθηση

355
00:10:58,625 --> 00:11:00,560
- Ξεχάσαμε - κάτι.

356
00:11:00,667 --> 00:11:02,208
Τυπικός.

357
00:11:04,000 --> 00:11:12,000
??

358
00:11:15,625 --> 00:11:16,727
Το πρώτο της!

359
00:11:16,751 --> 00:11:17,875
Πήγαινε πρώτα, Γκουέν!

360
00:11:17,925 --> 00:11:22,475
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0